Da bin ich mir aber sowas von sicher. 
Darauf ein 
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
1 „Gefällt mir“
Leute, das bezog sich auf den Facebook Eintrag von oben und dem Kommentar von Martin mit seinen geglätteten Auto.
1 „Gefällt mir“
Das sehe ich anders.
XPeng ist dafür verantwortlich, einen ordentlichen Text zu veröffentlichen.
Wie sie das anstellen, liegt einzig und allein in deren Verantwortung. Ich würde als CEO so eine Übersetzung nicht wollen.
Die Übersetzung ist von Fratzenbuch, nicht von Xpeng.
3 „Gefällt mir“
G9P FL, MY25
Update vorher erhalten und installiert.
Ich bin so frei, für alle G9er hier die Release Notes zu teilen:
Intelligentes Cockpit
Smartphone-Integration
【Neu】 CarPlay / Android Auto Split-Screen: Wischen Sie nach dem Verbinden von CarPlay oder Android Auto vom Bildschirmrand nach innen, um den Split-Screen zu aktivieren. Eine Seite zeigt CarPlay oder Android Auto an, während auf der anderen Seite gleichzeitig eine integrierte App wie SR (Reale Umgebung) oder Musik ausgeführt werden kann.
【Neu】 XDOCK immer ein: Die Dock-Leiste bleibt während der Nutzung von CarPlay oder Android Auto sichtbar, sodass Klimaanlage, Lautstärke und andere Steuerungen immer in Reichweite sind.
【Neu】 XCOMBO-Standort-Trigger: Standort- und Navigationsbedingungen können jetzt als XCOMBO-Trigger verwendet werden. Die unterstützten Trigger umfassen die Annäherung an ein Ziel (nach Zeit oder Entfernung) sowie die Ankunft an einem gespeicherten Ort oder die Abfahrt von diesem (minimale Erkennungsreichweite: 200 m). Aktualisieren Sie für die Konfiguration die Smartphone-App auf die neueste Version.
【Neu】 Synchronisierung der bevorzugten Kontakte: Mit einem Sternchen markierte Kontakte aus dem Adressbuch Ihres Smartphones können nun auf den Autobildschirm synchronisiert werden, um einen schnelleren Zugriff zu ermöglichen.
【Verbessert】 Kalender: Sie können nun Kalender über einen .ics- oder .ical-Link importieren. Verschiedene Kalenderquellen werden getrennt angezeigt, jeweils mit eigenen Einstellungen für Anzeige und Erinnerung. Wenn ein Ereignis eine Telefonnummer enthält, können Sie diese direkt aus dem Kalender anrufen (nur Ziffern, keine Leerzeichen oder Symbole).
Sprachsteuerung
【Verbessert】 Zielsuche mit Sprache: Die Spracherkennung für Straßenadressen, Restaurantnamen und häufige Orte funktioniert jetzt in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Kantonesisch und Thai genauer. Während der Navigation können Sie auch „Wann ist die Ankunft?“ fragen, um die verbleibende Fahrtzeit zu überprüfen.
【Neu】 Fortlaufende Konversation: Sie müssen nicht vor jedem Befehl „Hey XPENG“ sagen. Sprechen Sie nach Ihrer ersten Anweisung einfach weiter. Sagen Sie „Tschüss“, um die Konversation zu beenden, anderenfalls wird sie nach 20 Sekunden automatisch beendet.
【Neu】 Weitere per Sprache steuerbare Fahrzeugeinstellungen: Sie können nun die Lüftungsschlitze, den XGUARD, das kabellose Laden, die Kindersicherung und die Meditation komfortabel per Sprachbefehl steuern, ohne Menüs aufrufen zu müssen.
【Neu】 Wetter per Sprachsteuerung: Sagen Sie „Hey XPENG“, um nach dem Wetter in Städten weltweit zu fragen. Erhalten Sie Vorhersagen für bis zu 14 Tage im Voraus für wichtige Wetterbedingungen wie Temperatur und Regen. Vorhersagen zur Luftqualität sind für bis zu 3 Tage im Voraus verfügbar.
【Neu】 Kalender per Sprachsteuerung: Fragen Sie nach Ihrem Zeitplan für die nächsten drei Tage. Synchronisieren Sie Ihren Kalender vor der Verwendung über die Smartphone-App.
Navigation
【Neu】 Durch Google unterstützte Zielsuche: Die Suchleiste der Navigation nutzt nun Google-Daten, sodass mehr POIs und Straßenadressen abgedeckt werden. Jetzt können Sie Ihr Ziel viel einfacher finden.
Unterhaltung
【Verbessert】 Aktuelle Wiedergabe in Radio: Das Widget der Dock-Leiste und der Player zeigen beim Radiohören nun übereinstimmende Informationen an, einschließlich Titelname, Künstler und Sendername, sofern Senderdaten verfügbar sind. Es kann einige Momente dauern, bis die Informationen angezeigt werden.
Sonstiges
【Neu】 Videoanleitungen in der Bedienungsanleitung: Zur Bedienungsanleitung wurden Videos mit Anleitungen hinzugefügt, um die Anleitung intuitiver zu gestalten.
XPILOT ASSIST
Adaptive Geschwindigkeitsregelung und Spurzentrierungsassistent (ACC & LCC)
【Neu】 Schalter für Kurvenverzögerung: Ermöglicht Ihnen das manuelle Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Verzögerung in Kurven für ein flexibleres Fahrerlebnis.
【Verbessert】 Co-Driving-Erfahrung: Die Lenkradübergabe zwischen Fahrer und Fahrzeug erfolgt nun reibungsloser, da der Widerstand beim Übergang geringer ist.
【Verbessert】 Überholen mit ACC auf Autobahnen: Beim manuellen Spurwechsel mit aktivem ACC ist das Ansprechen beim Beschleunigungen nun stärker, was das Einfädeln in schnelle Spuren erleichtert. (Nur für Linkslenker in Europa)
【Verbessert】 Anzeige der eingestellten Geschwindigkeit: Die angezeigte Geschwindigkeit zeigt nun die Zielgeschwindigkeit beim Aktivieren von XPILOT ASSIST an.
Automatischer Parkassistent (APA)
【Neu】 Benutzerdefiniertes Parken: Legen Sie manuell einen nahegelegenen Parkplatz fest, damit Sie noch flexibler parken können.
【Verbessert】 Anzeige der Parkausrichtung: Die tatsächliche Parkausrichtung (vorwärts oder rückwärts einparken) wird nun in Echtzeit durch das Fahrzeugmodell innerhalb der Parkplatzmarkierung angezeigt.
【Neu】 Auswahl der Ausparkrichtung: Beim Ausparken können Sie nun die gewünschte Richtung (geradeaus, links oder rechts) anhand der aktuellen Straßenverhältnisse auswählen, um flexiblere Parkmanöver ausführen zu können. (Nur verfügbar, wenn Sie nach dem Rückwärtseinparken ausparken)
Intelligentes Fernlicht (IHB)
【Verbessert】 IHB-Leistung: Reduziert Probleme wie unbeabsichtigte Aktivierung des Fernlichts oder verzögertes Umschalten auf Abblendlicht, damit Sie nachts sicherer und zuverlässiger fahren können.
Verbessertes Fahr- und Reiseerlebnis
Komforterlebnis
【Neu】 Leiser Modus für die ferngesteuerte Klimatisierung über die XPENG-App: Betreibt die Klimaanlage mit einem niedrigeren Geräuschpegel, wodurch Funktionen wie Schnellheizung/-kühlung, Hochtemperatur-Desinfektion und Frontscheiben-Entfrostung leiser werden und im Innenraum weniger störend wirken.
【Verbessert】 Die Standardlautstärke der AVAS (Fußgängerwarnung) wurde angepasst, um den wahrgenommenen Geräuschpegel bei niedrigen Geschwindigkeiten sowohl innerhalb als auch außerhalb des Fahrzeugs zu reduzieren und das allgemeine Fahrerlebnis zu verbessern.
Fahrzeugkomfort
【Verbessert】 Die Stabilität des Bluetooth/UWB-Schlüssels wurde verbessert, damit das Bluetooth-Netzwerk noch rechtzeitiger aufwacht und das Entriegeln reibungsloser erfolgt.
【Neu】 Synchronisierung des Heckwischers: Das Intervall des Heckwischers passt sich jetzt automatisch an die Geschwindigkeit des Frontwischers an: Je schneller die Frontscheibenwischer betrieben werden, desto kürzer wird das Intervall des Heckscheibenwischers, was an regnerischen Tagen für eine klarere Sicht nach hinten sorgt.
【Neu】 Heckklappen-Aussperrschutz: Öffnet den Kofferraum automatisch erneut und warnt Sie per Sprachaufforderung und App-Benachrichtigung, wenn nach dem Schließen der Heckklappe ein Schlüssel (Smartphone-Schlüssel oder Schlüsselanhänger) im Kofferraum erkannt wird, um zu verhindern, dass der Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wird.
Infotainment & XPILOT ASSIST
【Verbessert】 Verbessertes FM/DAB-Erlebnis: optimierte LINK-Strategie für ein reibungsloseres Hören ohne Unterbrechungen sowie verbesserte Aktualisierung der Liste in der Oberfläche und Interaktion für eine intuitivere Bedienung.
【Verbessert】 Das Problem wurde behoben, dass sich die Lenkradheizung nach etwa 30 Minuten automatisch ausschaltet. Die Heizung bleibt nun nach der Aktivierung eingeschaltet und gewährleistet zuverlässigeren Betrieb im Winter.
Fahrerlebnis
【Verbessert】 Verbesserte Berganfahrhilfe: Beim Anfahren an einer leichten Steigung rollt das Fahrzeug nach dem Lösen der Bremse nicht mehr zurück, sodass das innerstädtische Fahren noch problemloser wird.
【Verbessert】 Verbesserte Schaltlogik der Scheinwerfer während der Fahrt: Während der Fahrt kann das Licht nicht in den Modus „Aus“ oder „Positionsleuchte“ geschaltet werden, um eine sicherere Fahrt mit angemessener Beleuchtung zu gewährleisten.
Sicherheit und Konnektivität
【Neu】 TBOX-Unterstützung für NG eCall: Kontaktiert im Notfall automatisch die Rettungsdienste und erhöht so die Fahrsicherheit.
Verbesserung der Erfahrung bei Ladung & Erhöhen des Energieladestands
Ladeerlebnis
【Verbessert】 Ladeerfolgsquote an Tesla V3/V4-Ladestationen wurde deutlich verbessert, um ein reibungsloseres Ladeerlebnis zu gewährleisten.
【Verbessert】 Verbesserte Ladegeschwindigkeit bei niedrigen Temperaturen: effizienteres Aufladen bei Winterfahrten. Verbesserte Strategie für das Batterie-Thermomanagement bei kaltem Wetter: verbesserte Batterieleistung bei niedrigen Temperaturen.
【Verbessert】 Ein Problem wurde behoben, bei dem der im Fahrzeug angezeigte Ladezustand nach dem Ladevorgang von dem auf der Ladestation angezeigten Ladezustand abwich, wodurch die Genauigkeit der Ladedatenanzeige verbessert wurde.
Reichweiten- und Energieverbrauchsanzeige
【Verbessert】 Verbesserte Genauigkeit der Reichweitenanzeige: Mehrere SoC-Korrekturalgorithmen wurden optimiert, um Abweichungen zwischen angezeigter und tatsächlicher Reichweite zu minimieren. Zusätzlich wurde die SOH-Anzeigestrategie für neue Batteriepakete optimiert, um ungenaue SOH-Werte während der frühen Phase in der Lebensdauer der neuen Pakete zu vermeiden.
【Verbessert】 Verbesserte Anzeige des Energieverbrauchs: Energiediagramm und durchschnittliche Energieverbrauchsdaten sind jetzt für Zyklen nach dem Laden und Fahrtentfernungen verfügbar, was eine detailliertere Reichweitenverwaltung ermöglicht. Es wurde das Problem behoben, bei dem der angezeigte Energieverbrauch für eine Fahrt nicht mit dem angezeigten Energieverbrauch für die letzten 100 km übereinstimmte.
Fahrsicherheit & Erfahrung im Innenraum
【Behoben】 Die Einschränkung, die das Schalten aus der Parkposition (P) bei zurückgeklappter Fahrersitzlehne verhinderte, wurde aufgehoben und die entsprechende Warnmeldung entfernt. Sie können nun unabhängig vom Sitzwinkel frei schalten.
【Verbessert】 Verbesserte Strategie zur Minderung von Auffahrunfällen nach einem Eingriff des Notbremsassistenten (AEB): Aktiviert automatisch Schutzmaßnahmen, um die Fahrsicherheit weiter zu erhöhen, sobald das Fahrzeug durch AEB gestoppt wurde.
【Neu】 Im Falle eines thermischen Durchgehens weist das Fahrzeug aktiv auf die Position des Notentriegelungsschalters für die Tür hin, um den Insassen zu helfen, in einem Notfall schnell zu reagieren.
【Verbessert】 Verbesserte Fahrzeugstatusmeldungen im Rettungs-Abschleppmodus: Vor Beginn des Abschleppens werden nun klare Abschlepphinweise bereitgestellt, um Schäden am Motorsystem durch Fehlbedienungen zu vermeiden.
【Verbessert】 Reduzierte Geräuschentwicklung des Wärmemanagementsystems beim Parken und bei niedrigen Geschwindigkeiten für einen ruhigeren Innenraum.
1 „Gefällt mir“
Im Namen von XPeng. Und damit in deren Verantwortung.
2 „Gefällt mir“
Das ist eine automatische Übersetzung des (wahrscheinlich) chinesischen oder englischen Originaltextes
Nein. Einfach nein.
3 „Gefällt mir“
Ja. Weiß ich. Würde ich aber nicht so veröffentlichen.
1 „Gefällt mir“
Sorry, das ist doch Unsinn. Wenn ich in Google Chrome einen Text übersetzen lasse, dann hat doch der Ersteller des Textes gar keinen Einfluß darauf.
3 „Gefällt mir“
Es wurde nicht so veröffentlicht. Sondern im Original. das Buch der Gesichter hat dann seine eigene Übersetzung drübergekleistert.
3 „Gefällt mir“
Sag das nicht mir 
Doch, einfach ja.
Du meinst, wenn da kompletter Mist stehen würde, kann XPeng da nichts machen?
Sorry. Never ever
Siehe oben.
Da wird nicht veröffentlicht. Es gibt einen korrekten Text und Fatzebook übersetzt das per Tool in diverse Sprachen.
1 „Gefällt mir“
Und wenn das totaler Mist ist, muss XPeng das akzeptieren?
Sry wir sind total OT
Hat bei mir so über 2,5h gestanden.
Also nix Außergewöhnliches
1 „Gefällt mir“
Ja meinst du Xpeng prüft ob Facebook den Text korrekt in alle vorhande Sprachen übersetzt?
Ja! Worüber diskutieren wir denn hier gerade bitte?
2 „Gefällt mir“